Whether you are a student, historian, teacher, banker, lawyer, public servant, researcher, reporter, or simply someone who needs an English version of an Arab-country law, you have found the right place.
Arab Laws Online offers English translations of notable laws from the Middle East and members of the Gulf Cooperation Council (GCC). Middle East jurisdictions covered include Egypt, Lebanon, Libya, Syria and Yemen. GCC members include Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. Further coverage spans Algeria, Iraq, Jordan, Mauritania, Morocco, Palestine, Sudan and Tunisia.
We accept translation projects from Arabic into English and vice versa, and work across 65 major languages. Translations are delivered for legal, financial, technical, public-relations and advertising contexts.
We are an online-based firm that supports law firms, public-relations and advertising agencies, government offices, educational institutions, banks, technology firms and training providers with high-quality legal translation and communication services.
Our most requested translations include: Syrian Law No. 51 of 2004 on Contract Regulation; Yemeni Law No. 14 of 2002 on the Civil Code; Kingdom of Saudi Arabia Meem/4 of 1991 concerning the Professional Companies Statute and its Executive Regulations; the Kingdom of Saudi Arabia Customs Regulations; and the Kingdom of Saudi Arabia Meem/5 dated 4/5/1404 AH on Commercial Trademarks.
Coverage by country (pre-translated laws currently available): Bahrain 68, Egypt 10, Iraq 4, Kuwait 40, Lebanon 1, Libya 14, Morocco 1, Oman 74, Qatar 110, Saudi Arabia 72, Sudan 1, Syria 3, UAE 5,580, Yemen 9. For the UAE specifically, coverage includes Federal Laws, Federal Decrees, Federal Resolutions, Federal Circulars, Decretals of Federal Laws, and Local Government Laws.
Countries not yet in the pre-translated catalogue remain open for bespoke translation orders. Enquire by email — or visit our Dubai office. Online purchases are paid via PayPal or major credit cards (Visa, MasterCard, AMEX, Discover).