promulgating Code No. (12) of 1994 in English